Deutsch-Englisch Übersetzung für verurteilen

condemn
us
We shall not only condemn them. Wir werden sie nicht nur verurteilen. These actions must be condemned. Solche Aktionen müssen wir verurteilen. We condemn all kinds of violence. Wir verurteilen jegliche Form von Gewalt.
sentence
us
So we must condemn the killings, the use of the death sentence. Also müssen wir die Morde, die Verwendung der Todesstrafe, verurteilen. Iran's judges routinely pass death sentences on homosexuals and teenagers. Die Richter des Landes verurteilen routinemäßig Homosexuelle und Teenager zu Tode. To sentence a pregnant woman to capital punishment for having intercourse before marriage is barbaric. Eine schwangere Frau wegen vorehelichen Geschlechtsverkehrs zum Tode zu verurteilen, ist ungeheuerlich.

adjudge
denounce
uk
us
Clearly, we cannot but denounce this policy and oppose it. Wir können diese Politik natürlich nur verurteilen und sie bekämpfen. We denounce this type of practice as lacking in transparency. Wir unsererseits verurteilen solche Praktiken, da sie nicht transparent sind. I am abstaining to encourage the intention and denounce the hypocrisy. Ich enthalte mich, um die Absicht zu unterstützen und die Heuchelei zu verurteilen.
doom
us
We are doomed to failure if we refuse to recognize the moral dimension and only consider the health and sociological aspects. Die moralische Dimension abzulehnen und nur die gesundheitlichen und soziologischen Aspekte dieses Dramas sehen zu wollen heißt, sich selbst zum Scheitern zu verurteilen. They met an untimely doom when the mineshaft caved in.a criminal doomed to death
judge
us
Fifty years after Nuremberg, national socialism never ceases to be judged over and over again. 50 Jahre nach Nürnberg hört man nicht auf, den Nationalsozialismus zu verurteilen und wieder zu verurteilen. Iran's judges routinely pass death sentences on homosexuals and teenagers. Die Richter des Landes verurteilen routinemäßig Homosexuelle und Teenager zu Tode. We should be able to judge the crimes of the past and provide the tools to be able to judge those of the future. Man muss die Möglichkeit haben, die Verbrechen der Vergangenheit zu sühnen, und sich ein Instrument geben, um die Verbrechen von morgen zu verurteilen.